2019.03.21

ミラノサローネを目前に盛り上がる、
イタリアのFood&Fashion

Luca

イタリア在住ライター/時計デザイナー

Hello everyone, Everybody knows that Italy is famous for food and fashion, so… today I decided to enjoy bolt of them.

みなさんこんにちは!「イタリアで有名なものは?」と聞かれて、「食」と「ファッション」を一番先に思い浮かべるかたも多いのでは。そこで今日はそんな話題をテーマにしてみます。

The location I choose is located in Emilia Romagna, near Piacenza.
This Region is famous around the here are born many of the most famous Italian products, like the Parmigiano, Prosciutto di Parma, Culatello or pasta like tagliatelle and tortellini.
In fact this region represent most of Italian’s food culture.

今回の行き先に選んだ場所はミラノから南東に位置するエミリア・ロマーニャ州、ピアチェンツァという町の近くです。この辺はイタリアで最も有名な食材の宝庫でもあります。パルミジャーノチーズやパルマのプロシュットやクラテッロといったハム、タリアテッレやトリテッリーニといったパスタ類・・・どれも聞いたことがある食材だと思います。実際この州はイタリアの食文化を代表する土地なのです!

The location is not so far from Milan, I take the car and in one hour I reach the place.
Remember that the title are Food&Fashion so first I think about food.
I found a cute restaurant “km90 Ristobottega Emiliana” I can said that are a nice place with good food.

昔の農場をリノベーションした、イタリアの食文化を堪能できるレストラン

といっても、ミラノから高速を乗ってたったの1時間、まずは今日のタイトル「Food&Fashion」の「食」から行きたいと思います。まず高速を降りてすぐ向かったのは「km90 Ristobottega Emiliana」というレストラン。地元のおいしい食材をテーマにした素敵なレストランです。

We Order one plate of Melanzane alla Parmigiana and one Hamburger made with super good Chianina meat, all together with a good craft beer.

ナスのパルミジャーノとキアニーナ牛のハンバーガーのお供にはクラフトビールをチョイス。

In the meantime I take a look around and I can appreciate that the store is very nice, built renovat-ing an old farmhouse.

昔の農家をリノベーションした店内はとても居心地良く、食のテーマにもマッチしています。

There are many Italian products, in the picture I had make you can see Prosciutto di parma and a lot of parmigiano in the classical wheel shape, salame, pancetta and the precious culatello… I can’t resist to taste all!

レストランの中はこの州の特産品を販売するスペースもあり、パルマのプロシュットやみごとにホールのままでならんだパルミジャーノが圧巻です!その他にもサラミやパンチェッタやめずらしいクラテッロなど、どれもこれも味見したいハム類がずらっと販売されています。

春夏のファッションを求めて訪れる、ショッピングエリア「Fidenza Village Outlet」

Time to go to the Outlet to take a look from some fashion goods.
Spring are coming soon and lot of people come here to see the store and stay together, not only to buy.
You can find café or good gelato or can eat some traditional cake called “sbrisolona”

さて、お腹を満足させた後は2番目のテーマ、「ファッション」を捜しにアウトレットへ!
お天気の良いポカポカ陽気だったこの日、まるでテーマパークのような敷地内は春物を求める沢山の家族ずれいっぱい。夕方になってもショッピングの合間にカフェやジェラート、この地域のケーキ「スブリソローナ」を楽しむ人の姿も見られました。

The atmosphere are nice, the day goes to be longer than winter and a bit of sunset light give a good vibration.

日がちょっとづつ長くなってきたとはいえショッピングに白熱していたらすっかり夕暮れに。店内の熱気をクールダウンするのにはちょっと冷えてきた外の風にあたるのが調度良いのです。

The Fidenza Village Outlet are very famous, here you can find lot of famous brand like Armani, Prada, Versace, Marni, good collection items with really good price, what’s better!
We visit most of them and we spent a good time.

今回訪れた「Fidenza Village Outlet」はイタリアでも有数のアウトレットのひとつでもあり、アルマーニやプラダ、ベルサーチ、マルニといった様々なイタリアブランドで構成されていてお勧めです!一通りお店を巡り、ショッピングを堪能した一日でした。

This is one of the things I love about Italy: Food&Fashion.

僕が好きなイタリアのワードのひとつは絶対これ、「Food&Fashion」!

Thank you so much

ありがとう。ではまた次回に!

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

あなただけの
リゾートな家を建てる

CONTACT

東京の注文住宅会社ならデザインと厳選素材で作るデザイナーズ住宅のカジャデザインにお任せください。海外諸国からの直輸入建材で、あなたならではのリゾート空間をトータルコーディネートいたします。