2018.10.09
ブログ

街全体が華麗な興奮で包まれる、ミラノのF1レース

Luca

デザイナー

ミラノ在住のデザイナーLucaによる、ミラノ日記第2弾。
ラグジュアリーでおしゃれな、毎年恒例のイベントの模様をお伝えします!

ミラノサローネ2018の時のLuca photo by yansuKIM

美と迫力の共演!ミラノの街を包むエンジン音。

Hallo dear reader, today I try to convey to you the race atmosphere of Milan.
みなさん、こんにちは。今日はミラノからレースイベントの模様をお伝えします。

Be Italian and living in Italy means to know that this is country of beautiful cars and engine’s sound.
イタリア人やイタリア在住者にとって、美しい車やそのエンジン音というのは切っても切れない大切なもの。

This year for the first time, in occasion of the Monza’s GP, the beautiful location of Darsena for a few od a days it is transformed into a paddock.
例年どおりミラノ近郊の街、モンツァで開催されたF1レース!今年はいつもとちょっと違い、なんとミラノ市のダルセナにレースさながらのパドックが設営されました。

The Darsena was build in the 1603 to contain the naviglio’s water and to be used as commercial harbour.
ダルセナとは1603年に作られたナビリオ運河の港で、かつては多くの商業船などが行き交っていました。

In the past was a fulcrum in the Milano’s economy but in the last 40 years it as been abandoned and not in good condition.
当時はミラノのハブ港として栄えていましたがここ40年間というもの衰退し、放置されていた状態だったのです。

In 2015 after 18 months of renovation it was returned to the Milano’s people and his tourism and now is very popular.
そんな状況を変えようと、市が18ヶ月かけて大規模な補修工事を行い、ミラネーゼや観光客にとっての憩いの場として2015年に生まれ変わったのです。

Arrived in the site of F1 show the impression was immediately beautiful, lot of people walking around and having fun.
そんなダルセナでF1レースと同じ週に開催されたこのイベント、美しい水面が印象的なこの場所で、多くの人が普段見ることができないレースカーなどを見ようとカメラを手に行き交っていました。

目を奪われる、美しいレディのようなF1カー

I went to take a picture of the Red F1 Ferrari too, was really full of people and I wait a bit… but…the Ferrari deserves to be expected, like a Lady.
僕も赤いフェラーリのF1カーを撮ろうと沢山の人を掻き分け前へ前へ・・・、写真をうまく撮るのには時間を要しましたが、美しいレディーのようなこの車の為ならと少々の苦労は我慢です。

Walking around in the Darsena’s paddock is possible to breath the a bit of race atmosphere. Beautiful thing to have the chance to see some F1 cars so close, and feel the smell of the engine.
ダルセナに設置されたパドックを散歩していると、レースの雰囲気がリアルに伝わってきます。F1カーをこんなに間近で見られるという滅多にないこの機会、ガソリンの匂いさえ伝わって来そうです。

This is a Alfa Romeo F1 racing car, standing in the paddock… look like are ready to go very fast!
これはアルファ・ロメオのF1カー!とても速そう!

Near the F1 we can look the new Alfa Romeo Giulia, a beautiful sport car for every day, the color titanium grey are so nice and cool, a bit sporty and a bit elegant.
これはF1カーではないけれど、最近生まれ変わったアルファ・ロメオのジュリア。日常的に乗りこなせるタイプの美しいスポーツカーでスポーティーながらエレガント。チタングレーがカッコ良過ぎです。

I see also one of the first F1 one made by Honda, the RA301 from 1968, a beautiful 12 cilinders car from Japan.
1968年からF1で活躍したホンダのRA301にも出会えました!日本が産んだ12気筒のナイスなレースカーです。

I restart to walking and turning the head my eyes are kidnapped by a beautiful sunset reflected in the water of darsena…really nice view
再び歩き始めるとそこには夕日がダルセナの水面に反射しており・・・しばし魅了されていました。

With these nice sensation in the skin and the spectacular sunset in the eyes it makes my own and I decide to came back home.
恐ろしいくらい美しい夕日も十分に堪能し、満足して家路の途に着きました。

I hope to have convey to you the Race Atmosphere of Milan.
Thank you to had spent your time to read.
See you next time.
ミラノのレースイベントの雰囲気が少しでもお伝えできたら幸いです。最後まで読んでくれてありがとう。
では、また次回!

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

CONTACT

あなただけの
リゾートな家を建てる

東京の注文住宅会社ならデザインと厳選素材で作るデザイナーズ住宅のカジャデザインにお任せください。海外諸国からの直輸入建材で、あなたならではのリゾート空間をトータルコーディネートいたします。