Lucaのミラノ日記〜MILANO SALONE 2021 Vol.02〜

ミラノ在住のデザイナーLuca。ミラノ日記は、インテリア、ファッション、食、遊びなど、様々な切り口でミラノの最新情報をお伝えしていくコンテンツです。

前回に引き続き、2021年に開催された世界最大のインテリア見本市ミラノサローネのレポートをしてくれました。

インテリアも多様な広がりを見せ続ける昨今。今回Lucaが注目したのは、アパレルブランドが提案するインテリアです。

ファッションにも深く精通するLucaが見たインテリアトレンドとは？

暮らしを『飾る』。アパレルブランドが魅せる空間デザイン

Ciao!!
I’m Luca.
This is a continuation of the last Milano Salone topic.
I would like to talk about what I felt about luxury.

こんにちは!!
Lucaです。
前回のミラノサローネレポートの続きです・・・
今回はラグジュアリーについて、僕が感じたことを話したいと思います。

I was really curious about presentation of new Italian modern furniture brands collections, I know that B&B and Cassina are the most famous brands in Japan, but recently, I am more interested about furni-ture proposed by Italian famous apparel fashion brands. Fashion and lifestyle are not related only about clothes that decorate people, but also the furniture that coordinate the space with the Luxury’s brand identity is deeply related to the important element in human life which is clothing, food and housing.

B&BやCassinaといった日本でも有名なイタリアのモダン家具ブランドの新作の発表はもちろんですが、近年のサローネでその動向が益々気になるのが、アパレルブランドが提案する家具。
人を飾る「洋服」だけではなく、空間をそのラグジュアリーブランドの持つ世界観にコーディネイトできる「家具」というのは、まさに衣食住という人間の生活における大切な要素に深く関わってきます。

Among them, what I thought was amazing is Fendi’s Total Coordination collection. The combination of high-quality light fabric with heavy natural stone, shining metal and glass incorporating trend colors is a perfect match, and creating a space where calm and uplifting can coexist well.

その中でも今年もその「トータルコーディネイト」に脱帽だったのがフェンディのコレクション。
上質なファブリックと重厚な質感の天然石や重く輝くメタルやトレンドカラーを取り入れたガラスの組み合わせが絶妙にマッチして、気分の落ち着きと高揚が上手に共存できるような空間に仕上がっています。

VERSACE presented a new monogram and applied in the new furniture. Can be amazing to create a space with a fashionable image of a brand-new concept using plenty of vibrant colors specially the pink and yellow.

新しいモノグラムを発表したVERSACEも家具を発表。ピンクやイエローといったビタミンカラーをふんだんに使用し、ブランドの新コンセプトでもあるフレッシュなイメージの空間を作り出していたのが印象的でした。

And, the world of luxury is finally here!

そして今回ラグジュアリーの世界はついにここまで来てしまいました！

GESSI’s showroom looks like a jewelry shop. It is no exaggeration to say that GESSI influences the faucet trend, the materials, designs and even the details bring us into a luxurious world. Who would have imagined that the day would come when choosing the handle of a faucet, just like when choosing jewelry!

まるでジュエリーショップのようなGESSIのショールーム。今や水栓のトレンドを左右しているといっても過言ではないGESSIですが、その素材やデザイン、そしてディテールに至るまで見事に我々をラグジュアリーな世界に引き込ませてくれます。まるでジュエリーを選ぶときのように、水栓のハンドル部分を選ぶ日が来るとは、誰が想像したでしょうか！

The breakthrough in the category of relaxed luxury that has occurred in the fashion world is also oc-curring in the interior world. And the essence is beginning to be incorporated into the space, like when people wear jewelry.

ファッション界で起きていた「リラックスしたラグジュアリー」というカテゴリーの躍進がインテリアの世界でも起きています。そして人々がジュエリーを身に付けるときのように、空間にもそのエッセンスが取り入れられる時代へと突入しているようです。