ミラノ日記
完全復活「チェルサイエ」の魅力をイタリアからレポート Vol.03
ミラノ在住ライター/デザイナー
Luca
イタリア在住のデザイナーLucaから、世界最大規模のセラミックタイルとバスルームの国際展示会「CERSAIE(チェルサイエ)」の最新レポートが届きました。
Vol.01-Vol.02では、日々進化するセラミックタイルの用途や技術について語ってくれました。今回のブログでは、多岐に渡る用途の中でも、セラミックタイルの特徴と魅力を存分に発揮できる、バスルームのデザインについて伝えてくれます。
独自の世界観を、とことん実現するバスルーム
Ciao!! I’m Luca from Italy.
The biggest attraction of Cersaie is the proposal of a bathroom that uses plenty of ceramic tiles and coordinates the bathroom furniture in total. Not only bathroom furniture manufacturers, but also ceramic tile manufacturers propose bathrooms full of design.
こんにちは!!イタリア在住のルカです。
チェルサイエの最大の魅力といえるのが、セラミックタイルをふんだんに使って浴室家具をトータルにコーディネイトしたバスルームの提案。浴室家具メーカーだけだなく、セラミックタイルメーカーから提案される意匠性あふれるバスルームが魅力です。
Bathroom furniture, sinks, bathtubs and other facilities themselves are also constantly evolving. Ceramic washbowls and bathtubs have become quite colorful over the past few years, but this year there were many proposals of subdued pastels.
そして浴室の家具や洗面、バスタブといった設備自体も常に進化しています。陶器素材の洗面ボウルやバスタブ等はここ数年で随分とカラフルになってきましたが、今年は落ち着いたくすんだパステルの提案が多かったです。
Trends are diversifying, such as using a colorful washbowl as an accent color in the bathroom or simply putting it together in black and white.
And this year, there were many proposals to use natural wood furniture, just like in the living room.
カラフルな洗面ボウルをバスルームのアクセントカラーとして利用したりシンプルにブラック＆ホワイトでまとめたり、トレンドも多様化しています。そして今年はまるでリビングにおいてあるような、木彫の家具を使用する提案も多くみられました。
And every year, various manufacturers are proposing new washbowls. Many collaborations with famous designers, checking out new works is also a must in Cersaie!
そして毎年様々なメーカーから新しい洗面ボウルの提案が続々と登場しています。有名デザイナーとのコラボレーションも多く、新作をチェックするのもチェルサイエでは欠かせません。
世界に目を向け、常に進化し続けるカジャデザイン
本格的に復活した世界規模のセラミックタイルの展示会「CERSAIE(チェルサイエ)」のレポートをしてくれたルカ。イタリアからデザインのトレンドや最新の情報を伝えてくれる、本当に心強いパートナーです。
これからさらに、世界各地でこのような大規模なイベントが復活していくと思います。コロナ禍を経て、新たな視点や考え方に基づいたアイデアや商品がたくさん発表されることでしょう。カジャデザインは世界を旅する建築会社として、可能な限り現地に足を運び、自分たちの実体験をお客様の家づくりに反映していきたいと考えています。
時には、今回のように信頼できるパートナーにレポートしてもらったり、様々なカタチでお客様にとって楽しく、有益な情報をお届けできるように活動を続けて行きます。ぜひ、今後の取り組みもお楽しみに!!
